「今天是 10 月 13 日,這數字大家聯想到什麼?一人一善。還記得從什麼時候開始,我們推動一人一善嗎?」靜思精舍德勘師父在志工早會上,溯源「一人一善,遠離災難」的往事。

20 年前,四架被劫持的飛機,撞向象徵美國經濟、政治和軍事實力的雙子星世貿大樓和五角大廈,近三千人罹難或失蹤。「當時美國起了報復心,911 事件一個月後,開始空襲阿富汗。」德勘師父說,一件事情,一個心念,可以造成不同的事態發展,也能在人與人之間,結下善惡因緣。

那一年,台灣遭受桃芝、納莉颱風侵襲,一波波天災人禍,一直在證嚴上人的心頭縈繞,除了啟動慈濟人救災、膚慰、陪伴,到了 10 月 13 日這一天,更決定用一人一善,1013 的諧音,發起「一人一善遠離災難」愛灑人間行動。

德勘師父回憶,當時活動從靜思精舍啟動,因上人行腳在外,印順導師簡短開示後,將「愛灑人間」摺頁卡,傳遞給精舍常住師父,正式展開募心運動,至今 20 個年頭。


圖:2001年10月13日,精舍師父步出山門,開始「愛灑人間」募心運動。

「當天晚上,美國慈濟志工在新澤西自由公園與全球志工,佛教、天主教、伊斯蘭教、基督教徒共聚一堂,透過大愛電視直播,舉行音樂祈福會,敲響和平鐘。馬來西亞慈濟志工也舉辦燭光晚會,以 1013 朵白色玫瑰、1013 盞福慧燈裝飾會場,藉由聖潔、莊嚴、寧靜的氣氛,與台灣同步祈願。」


圖:911罹難者家屬的祝福,隨祈願氣球緩緩升空。

德勘師父接著說,音樂製作人李壽全了解慈濟人的需要,配合「愛灑人間」,走進 15 年未曾踏入的錄音室,最特別的是,創作跳脫狹窄的個人情緒抒發,而是放眼全人類關懷。

證嚴上人當時也期許,將歌曲翻譯成各種語言,讓全球一起傳唱,陪伴惶恐的心靈。

胡光中承擔阿文版,用了一個星期時間完成,後來發現不是純粹翻譯歌詞的意思就好,還要配合音律,他覺得難度太高,只好拜託一位巴勒斯坦大學同學幫忙。兩人在電話中逐字推敲,研究 45 分鐘才定稿,接著又用一整晚時間錄唱,準備寄回台灣。

隔天,開車上班途中,胡光中遭三輛「黑頭車」前後夾攻、擋了下來,正想下車查看,結果十幾名壯漢將他抓進一輛廂型車,蒙住雙眼,還用大棉被蓋住全身,幾個人合力抵住他的身體。他起先以為是搶劫,後來才知道,他們是祕密警察,因為昨晚那通 45 分鐘電話,將他當成恐怖分子。

「你們昨天講的是什麼?你們講『繁星』『明月』,分明是指信仰伊斯蘭教的地方。『慈悲』『大愛』…一定是你們的行動密碼。」

胡光中解釋「慈濟」是一個怎樣的組織,也用阿拉伯文唱出「愛灑人間」。祕密警察對照歌詞,果真句句符合,開始相信胡光中說話的真實度,等到唱完一整首,他們的表情也從凝重變得輕鬆,還交頭接耳:「的確是一首歌!我們好像抓錯人了。」

不過,放人的行政程序需要時間,胡光中證明自己「清白無罪」後,仍被留置了一晚。對於這段「歷險記」,胡光中善解為是一個「灑愛」的機會,那個晚上,賣力跟祕密警察談「慈濟」,最後有人還表示要捐款給慈濟。

「慈濟的基本精神是誠、正、信、實,每一筆善款都很清楚,請你們把名字告訴我,到時候才能開收據。」他們回答:「我們是祕密警察,怎麼能把名字告訴你!如果以後你發現家中信箱或門縫塞錢,就是我們捐的。」

德勘師父說,人的心念轉變在剎那間,我們要如何在剎那間照顧自己的心,還能把握因緣度化人間,就像上人多年前提到,「 心性周遍,虛徹靈通,諸法無礙散之則應萬事,斂之而成一念。」心,可以向善,成就人間許多好事,也可以向惡,危害人間,乘聖或乘凡都在一念心。

20 年來,慈濟行善腳步從不間斷,愛灑人間也沒有終點。今年疫情在緊張之際,慈濟人一樣在全球,不分宗教、種族,膚慰需要關懷的眾生。

德勘師父再三強調,一人一善不是口號,而是要透過人人的身、口、意,愛灑人間,行動沒有終點,「從你、他、我做起,一起散播希望散播愛。」

(德勘法師 志工早會開示)
20211013
記錄:吳碧華
整理:慈泠 

繼續收到好文通知,邀您加入
  大愛行LINE社群  

👉 line.me/ti/g2/w99Ve-qmsUJP9qWUnUc3Hg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default