「2018 年 3 月 6 日，我退休了。」陳植英說：「其實我是一個不喜歡退休的人。」台灣老牌老字號的「中和羊毛公司」是陳家祖業，陳植英交棒後，下一代子姪輩各有專業，沒人肯接手，他毅然決然地「捨」下了。

「私人公司要結束較容易，我們是上市公司，很難，幾乎不可能。」陳植英說：「很幸運，有一個大公司願意承接，我樂觀其成，期待公司改頭換面，有更好的發展。」

最後一天上班，陳植英帶妻子紀雅瑩和女兒、女婿到公司董事長室，把私人物品帶回來。「腦子裡知道做得對，內心難免七上八下，畢竟是祖輩留下來的事業。」

紀雅瑩看著戀戀不捨的先生，輕鬆地鼓勵：「我們還有慈濟呀！慈濟不會叫你『退休』，也不會讓你『失業』。何況，證嚴上人開辦了『壽量寶藏』，讓我們把 50 歲存起來，現在的你還不到 20 歲，我呢也才 16 歲！」

20 歲！陳植英回想起 20 歲時，正在日本名古屋讀大學……

「1949 年，父母帶著四個兒女從上海到香港，我是在香港出生。兩歲半時，全家搬到日本，我就在日本讀書、長大。」陳植英 28 歲來台灣，隔年認識了紀雅瑩。

1992 年，全家移民澳洲，在當地認識了慈濟。陳植英當時在台灣、日本、澳洲三地跑，紀雅瑩帶著一兒一女在澳洲讀書。「雅瑩做慈濟，兒子是最大『受害者』。」陳植英笑說：「媽媽不是講電話，就是不在家。就算在家，家裡面也一屋子人。」

「我常開車一個個接送會員，有一次忘了去接兒子，他身上沒錢，走了兩個多小時的路回家。」紀雅瑩無限歉疚地說：「我跟兒子道歉，他都不理我，跑到房間痛哭。」從此，紀雅瑩謹記：做慈濟重要，把家顧好更優先。

1996 年，紀雅瑩受證為慈濟委員。隔年，證嚴上人要她擔任澳洲分會執行長，她說:「我會做媳婦、太太、媽媽，可是我不會做執行長……」上人回答她：「妳不會做的事，就叫別人去做。」

圖：2005 年響應「凝聚全球慈濟愛、合心力援紐奧良」募款活動。紀雅瑩師姊(右2)與同修陳植英師兄(左1)，提供澳洲商品義賣。

話裡有玄機，師命不可違，紀雅瑩一做就是 4 年。「2006 年，上人要我再接執行長，先生鼓勵我要聽上人的話。於是，我再接執行長 7 年多，因為公公過世，要到日本陪婆婆才卸任。」

如今婆婆過世，兒女也都結婚了，陳植英和紀雅瑩大部分時間都在台灣，卸下職場生涯，兩人生活的重心都在慈濟，是一對快樂志工。

圖：日本 311 強震海嘯，造成嚴重災情；台灣、日本志工組成慈濟賑災團於釜石市進行慰問金發放。紀雅瑩師姊(左)及陳植英師兄(右)引導年邁災民領取慰問金。

圖：新南威爾斯省接連大雨，造成豪雨成災淹水嚴重，慈濟志工前往災區勘災關懷。紀雅瑩及陳植英協助受災旅館清理泥濘髒污的杯盤、傢俱和環境。

清晨 4 點，紀雅瑩起床沐浴、更衣，開車出門。從至善路沿途接師姊，一起到雨農路的慈濟會所「薰法香」。6 點半，陳植英準時到社區的公園做運動，這時紀雅瑩也回來了，再跟著老師練呼吸、氣功、拍打、拉筋……7 點半結束，才回家用早餐。

「燕麥片用熱開水泡開，然後五顆葡萄、五顆藍莓、五顆小番茄。」陳植英說:「這是食療專家給的食譜，我們已經吃好幾年了。」兩個人身體都很好，沒有什麼毛病。

午餐和晚餐吃什麼？紀雅瑩說：「中午綠色蔬菜為主，晚餐則吃黃色、白色蔬菜。蛋白質由豆包和新鮮豆類攝取。」

每周二，是慈濟日文組志工共修，陳植英從 1995 年參加外語隊，現在是日文組的「老兵」。日文月刊約一百多頁，每月出版一次，靠的就是這一群志工協助翻譯， 陳植英翻譯快又好，是「主力」之一。

除了日文月刊，陳植英還翻譯了《證嚴法師說故事漫畫版》、《清淨的智慧》、《孝為人本》、《行願半世紀》等書。

「年紀大了，翻譯久了，眼睛會很累，需要休息休息。」陳植英說：「日文志工，有的往生，有的生病，有的覺得太老了，就宅在家不出門。唉！老了就是老了！」紀雅瑩鼓勵他：「我們還可以去做環保，每個星期做兩天。老到拿枴杖，還要去做慈濟。」

圖：志工發放熱食給街友，紀雅瑩師姊(左2)及陳植英師兄(左1)協助活動準備事宜。

圖：慈濟志工紀雅瑩和陳植英賢伉儷分享「莫忘那一年」在澳洲為臺灣 921 募款的點點滴滴。

陳植英說：「日本人最不喜歡麻煩他人，相對的，一般人也不太會去關心周遭的人。因此，日本許多獨居的老人，往生多日也沒被發現。」

陳植英父母也跟日本人一樣，不想麻煩子女。在 70 多歲時，雙雙住進東京非常知名的「聖路加」老人公寓。一住將近 20 年，一直到 90 多歲過世。

「澳洲老人也多獨居，但是他們會參加社團，或去當志工，結交許多同好，因此老來不孤獨寂寞。」紀雅瑩說。

年老後，有健康的身體，有排遣時間的嗜好，都是幸福的。而陳植英和紀雅瑩更是幸福又幸運，前方有心靈導師，身邊有同志、同道、同行的菩薩伴侶。

他們還年輕，「少年」十五二十時正值黃金歲月，發願要「分秒不空過」。

【註】「壽量寶藏」由來：

證嚴上人開示《法華經》〈如來壽量品〉談及「佛壽無量」，應機開啟「壽量寶藏」新思維，鼓勵年長志工莫被歲數束縛，要以年輕 50 歲的精神毅力，創造無窮的法身慧命。

取材／ 慈濟道侶叢書 ─ 快速解開「不老」機密 
撰文／ 陳美羿 (2019年1月初版)
攝影／ 潘常光、林真子、顏秀聰、李月鳳、趙子雄