檀施文庫【高僧傳】系列 – 1：鳩摩羅什––七佛譯經師

《金剛經》、《法華經》等經典，大眾皆耳熟能詳；卻鮮少有人知道，將這些佛教經典譯成中文，深入中華文化並被華人所熟知的，就是鳩摩羅什大師！

鳩摩羅什大師所譯經論，之所以能歷久彌新，原因是其為過去七佛的譯經師--過去七佛所說的經典都是由他來翻譯，所以他所翻譯的經典，乃深明佛意，沒有錯謬之處。

歷代因鳩摩羅什譯出經論而啟悟佛法者眾多，著名的例證有：慧文大師讀《中論》、《大智度論》而悟「一心三觀」，開啟天台教觀心要；惠能大師聽聞《金剛經》「應無所往而生其心」一句而大悟，《金剛經》亦成為日後禪宗印心之經典；身兼天台與禪宗之長的永嘉大師，因讀《維摩詰經》而發明心地。

本書並將鳩摩羅什所譯之重要且較為知名的經論，做一簡扼說明，讓讀者略曉這些知名經典的精要。

 

本書歡迎助印索閱，線上加入「慈濟道侶檀施會」會員，每兩個月可獲贈一本好書，其中也包括高僧傳系列叢書。
➡點我加入檀施

 

檀施文庫【高僧傳】系列 – 1 鳩摩羅什，同步發行軟精裝典藏版本，原價 380 元， 2019 年 1 月 10 日前線上請購特價 300 元。
➡點我前往請購

  檀施文庫【高僧傳】系列 – 2：智者大師––東土釋迦
敬請期待！！

為何要編撰「高僧傳」系列叢書？為的是彰顯高僧古德利益眾生的大慈大悲。

在編撰過程中，我們可以看到歷代高僧之「為佛教，為眾生」：
鳩摩羅什 飽受戰亂、顛沛流離，仍戮力譯經，得令後人傳誦不絕，乃是為利益眾生。
玄奘 歷萬里之險取得梵本佛經、致力翻譯，其苦心孤詣，是為利益眾生。
鑑真 六次渡海欲至東瀛傳戒，眼盲亦不悔，是為利益眾生。
六祖惠能 隱居十五載以避害身之禍，只為弘揚如來心法，並言「佛法在世間，不離世間覺；離世求菩提，猶如覓兔角」，亦是為利益眾生……

這些高僧祖師大可獨善其身、如法修行以得解脫，為何要為法忘身、受諸逆境而不退？究其根本，他們不只是為了參究佛法，而是深知弘揚大乘佛法的目的乃在於大慈大悲地度化眾生、讓眾生能得安樂；若不能讓眾生同霑法益，求法何用？

由此可知，就大乘精神而言，「為佛教」即應「為眾生」，實為一體之兩面。