非洲大陸土地廣闊,礦產豐富又有石油,也因此種下了它命運多舛的因子。從西元 15 世紀開始,遭到歐洲列強殖民長達五百年,高峰時期,有 95% 的土地被侵占,一直到 1960 年非洲殖民時代才告結束。從目前非洲人信仰基督教和伊斯蘭教的比例還高過傳統宗教,就可看到,在長達五個世紀的殖民歲月裡,宗教信仰已經融入他們的生活中。1992 年,慈濟志工不談宗教,而是將宗教的大愛帶入非洲,讓當地人將自己感受到的這份愛,再傳遞給其他同胞,在親身的體驗中,他們理解慈濟的大愛,與他們信仰的博愛是一樣的。

賴索托 大山裡的藍天白雲

在賴索托首都馬賽魯的慈濟共修處,每個星期四的讀書會,由華人志工從網路下載影片,本土志工再透過影片的英譯,轉為賽索托語。10 公里的路,87 歲的恩塔碧珊走了 4 個小時,歷經 24 度的溫差,腳也凍傷了,就是為了來上導師的這一堂課。

被南非國土圍繞的賴索托,是世界最大的國中之國,海拔 1600 多公尺,一個最靠近天堂的國度,卻是自然資源匱乏、連年糧荒、經濟落後,被聯合國列為最低度發展國家之一。1995 年,一群索托族的婦女,換上藍天白雲,用堅定的腳步走進深山裡每一個貧瘠角落,22 年來,總能在大山裡的蜿蜒小路看見這長長的隊伍,一個山頭接著一個山頭,用愛豐饒了賴索托貧瘠的土地。

非洲黑珍珠志工,深信人生導師給予的方向,將道理融入生活中、行動裡,真正地活出信德,為信德作證,即使自身生活貧苦,仍然生出了力量,要幫助更需要的人,即使跨越千里,路途充滿了挑戰,依然始終向前。

莫三比克的歌劇院

莫三比克的識字率不到 59%,面對這群連理解自已國家文字都還需要一點時間的人,華人志工發揮無比耐心,結合他們編唱歌曲的特長,引導他們了解佛教經典的意涵,並且實踐在生活中。

在莫三比克首都馬普托的慈濟聯絡處,每個星期一的大型讀書會,總會聚集 700 多位志工,不畏路遙而來。沙地上舖上紙版,一個人挨著另一個,席地而坐,如此的簡單克難,只為了上一堂導師的課。

中文翻譯成英文,英文翻成葡萄牙語,然後再轉成紹納語,一層層的翻譯,要精準傳達當中的意涵,並不容易,但志工們努力去了解,而且更可貴的是,他們付諸實踐,一步步走出愛的人生道路。

延伸閱讀→【大愛全紀錄】非洲三千里跨國紀實