五個月前，一個 12 歲的寮國小女孩班克，因為先天性血管畸形，飄洋過海來花蓮慈院治療，常住志工靜曦清修士形容她的右腿：「大腿全部紅通通，不是瘤，整片，面積好大。這個小女孩從小很懂事，下課回家還照顧弟弟妹妹，因為爸媽要去工作，賺的錢很難維持家庭，所以她很懂事，不敢說要爸爸帶她去醫。」

慈濟人醫會去寮國義診，發現了班克，去年十月要接她來台灣就醫，「要來的時候，因為村子裡的居民都說，不要去啦，他們認為小孩會被拐走。她爸爸很篤定，『我信得過他們，我們有災難時，他們來發放物資，甚至義診，這是很好的團體，我信得過。』」於是兩夫妻帶著班克來到台灣。」

靜曦師姊起初看見班克，怯生生的，而且語言不通，英文也不會講，就只能比手劃腳，還好寮國志工幫忙翻譯，但不是 24 小時待在病房，所以就只能做簡單的溝通。

清修士靜曦經常煮五行粥給班克吃，小女生很喜歡，但是不會講，慢慢的才知道「感恩、感恩」。「她爸爸很年輕，有一天就比一個很冷的姿勢，我說，好，我帶衣服給你。隔天一看，爸爸果然把我給他的衣服穿上了，很滿意。」靜曦師姊還會拿糖果給班克。

一次又一次，五個月來班克一共開了四次刀，「痛，也不曉得要怎麼說。好在有寮國華僑，開刀的前一天搭車過來陪伴。」吃的、玩的、穿的都不缺，最缺的是母語的膚慰，這下也解決了。

過年圍爐，班克和爸爸第一次當眾羞赧的說了幾句話：「感恩，我們來到花蓮慈濟醫院，才知道這邊的醫生這麼好，護理師這麼親切，還有師姑師伯都在我們身邊，雖然語言不通，但我們知道，大家會保護我們。」

「沒來台灣前，走也困難、坐也不舒服。」班克用寮國話說，她開始有笑容了，居然還會唱「兩隻老虎」和「大象」兒歌。爸爸說他們終於能聽懂一些國語了，最會講也最常講的就是「感恩」。

兒童節前夕，靜曦師姑跟班克說：「妳是最快樂的兒童，因為治好病了，妳可以自由自在。」寮國華僑帶她去買衣服，準備回家鄉，「我看爸爸牽著她，就在園區很高興的走來走去。等到有飛機，他們馬上就要回家鄉給人看，她平安了！讓他們知道，慈濟真的是有愛的團體。」

註：2019 年十月底，除了班克還有另一位 53 歲寮國婦人阿潘，確診鼻竇癌，也來到花蓮慈院治療，第一階段化療已有效將腫瘤縮小，第二階段再進行腫瘤切除及重建術。

20200405
撰文：福意
記錄：魏玉縣

⭐繼續收到好文通知，邀您加入！
→Telegram 下載說明與功能推薦