一名 62 歲婦人,住高雄,過年後肚子越來越大,她以為是過年吃太好,兩三個月內,體重增加將進十公斤,身體也開始不太舒服,晚上睡不著,人會喘,爬樓梯也沒辦法使力。

婦人在高雄做完檢查,發現肝有問題,應該是肝硬化,還有腹水,她的女兒是花蓮慈濟醫院的護理師,所以就把母親帶去花蓮進一步檢查。

來到花蓮,醫師決定要開刀,病人一聽整個人都麻木了,因為她從來沒住院和手術過,其實非常害怕。

婦人唸過小學,不過因為太緊張了,加上很多醫學術語,即使醫生很認真的說明,講了差不多十多分鐘,婦人還是聽得霧煞煞,醫師就想,剛才是用國台雙語解釋,現在全部翻成台語再說一遍吧。

江國誠護理長分享時說:「手術同意書都是中文,只有寫手術名稱跟醫生簽名,醫師非常厲害,耐性又細心的用台語講解完,包括動這個手術會用到什麼、合併症跟手術範圍,醫師非常厲害,這應該是要有經驗和功力深厚,才有辦法把器官跟手術都用台語講清楚。」江國誠非常佩服,「而且手術同意書都是中文,一般只有寫手術名稱跟醫生簽名,包括動這個手術會用到什麼、合併症跟手術範圍,讓家屬非常感動。」

手術當天,家屬也知道,如果開刀進去發現不是肝的問題,恐怕就是腹腔裡有壞東西了。

進行手術的三、四個小時,家屬等得很焦急又不安。

手術做到一半,醫師把家屬都叫進手術房,盆裡裝著一顆粉紫色的東西,秤起來約六公斤!一般像這樣的卵巢癌都要做人工血管和化療,但還好這顆肉瘤外觀完整,沒破掉,拿得非常乾淨,所以一個癌症手術變成減肥手術,婦人體重從 60 公斤頓時剩下 51 公斤。

「這次真的是奇蹟,非常感恩!」為什麼江國誠護理長一直說感恩,對整個過程也這麼清楚呢?因為這位婦人就是他的丈母娘啊!

「我的太太就是她的女兒,在這裡工作這麼久,結了很多善緣,因為這個善緣幫到丈母娘,度過難關,實在非常感恩。」

20180421
撰文:黃玉櫻
記錄:江惠君

◎更多內容,歡迎您點入→志工早會專頁閱讀。